HROUS

Live Captioning for UK Event Organisers: Brief Requirements

Advertisement

A live-captioning brief should separate essential delivery arrangements—audio, internet, caption destinations, preparation, rehearsal and fallback—from optional outputs such as translation or subtitles for edited recordings. Record transcript handling separately, even when the transcript is included. [1][3]

A visually impaired couple enjoys a cinema date, showcasing diversity.
Advertisement

Define who needs support and where captions must appear

Ask attendees which communication support they need. Speech-to-text reporting (STTR) provides simultaneous text; it is distinct from BSL interpreting, lipspeaking and hearing loops, not a replacement for them. The captioner needs to hear audience contributors as well as stage speakers. [2]

Start the brief with these fields:

  • Event format and coverage: in-person, online or hybrid; identify the sessions needing captions. [1]
  • Support needs: record requested communication support alongside captioning. [2]
  • Caption destinations: identify room screens or tablets, the webcast destination and any personal-device access, rather than writing only “captions provided”. [1]

Advertise captions throughout event communications. Stagetext recommends this because some people who benefit will not disclose a need or book an access ticket. [1]

Advertisement

Record the booked package and its boundaries

Stagetext’s full onsite and online services include the following. These are its package inclusions, not a universal specification for human STTR services. [1]

  • Full onsite service: consultancy and planning, human STTRs, technical staff, required equipment, live-caption management, a complete post-event transcript and event promotion. Stagetext says the venue need not provide additional resources for this package. [1]
  • Full online service: an offsite STTR connected through Zoom or another video platform, consultancy, event support, technical management, necessary equipment, captions throughout the event, a full transcript afterwards and event listing. [1]
Advertisement

Document where the service connects to your production. Name the room and webcast destinations and assign responsibility for each connection. Stagetext identifies clear audio and reliable internet as requirements for online delivery; in-person displays need screens or tablets unless supplied through its full onsite service. [1]

Keep additional outputs separate. Specify translation if requested, and list subtitles for edited recordings as a separate deliverable. Stagetext offers post-production subtitling as a distinct service, not as a stated inclusion in either full live package. Stagetext says its STTRs deliver up to 300 words per minute with 99% accuracy; these are provider claims, not a promise of word-perfect text. [1]

Stagetext recommends securing provision before tickets go on sale and ideally at least three weeks before the event. This is advice, not a mandatory booking deadline. [1]

Advertisement

Specify the audio-to-caption delivery chain

Specify a production-controlled audio feed for the captioner, not a microphone at the back of the room. WALI’s technical guidance recommends a stable mixer, conference-system or production-bus feed, with connector type, channel routing, operating levels and inclusion or exclusion of programme music agreed explicitly. [3]

For remote STTR delivery, record the platform and reliable internet arrangement. Stagetext uses Zoom or another video platform; distinguish that connection from any browser link attendees use to read captions. [1][3]

Complete this routing list, assigning a named person to each responsibility. Venue, broadcast and mobile outputs have different layout and delivery needs. [3]

Advertisement
  • Presenters and panel: record the feed, connector, channels, levels, music policy and named owner. Test every speaking microphone. [3]
  • Audience questions: record the route from audience microphones to the captioner and name its owner. Check a question through each microphone reaches the captioner. [2][3]
  • Remote contributors: record the platform, audio routing, internet arrangement and named owner. Test a contribution through the production path. [1][3]
  • Room screens or tablets: record the connection, equipment supplier, resolution, type size, position and named owner. Inspect the actual display. Stagetext’s full onsite service supplies required equipment; otherwise specify screen or tablet provision. [1][3]
  • Webcast: record the integration, clean feed, composition, safe areas and named owner. Inspect the webcast output, not the operator’s screen. [3]
  • Optional mobile captions or translation: record the browser route, languages, network capacity and named owner. Test the attendee view on a device rather than assuming these outputs accompany the STTR feed. [1][3]
Advertisement

Prepare the speaker and vocabulary pack

Send the STTR a preparation pack, not only the event title. Stagetext requests slides, specialist terminology and difficult names in advance so these can be programmed into the reporter’s equipment to support speed and accuracy. [1]

  • Running order: agenda, session sequence, speaker and contributor names, slides and available scripts. [2][3]
  • Vocabulary: specialist terms, acronyms and their meanings, difficult names and relevant technical material. [1][2][3]
  • Priority details: names, figures and critical terms or statements needing particular attention. [3]
  • Languages: each source language and its target language, if translation is included. [3]

Appoint a pack owner, label the current version and agree a handover point and route for late changes. Give speakers a short instruction: use the agreed microphones, avoid talking over others and ensure audience contributors can be heard by the STTR. Preparation does not remove the need for an audible contribution. [2]

Advertisement

Rehearse the actual room and webcast

Test the actual audio path, displays and webcast production system. WALI recommends this approach for high-profile or multilingual events: captions appearing on a laptop do not validate the production chain. [3]

Use a pass-or-fix checklist, marking each destination separately:

  • Every contribution reaches the captioner. Test a stage speaker, panel exchange, audience question and remote contribution through their intended microphones and routing. Ask the captioner to confirm each is audible. [2][3]
  • Room captions work in the layout. Check the display’s real resolution and composition, readability and positioning from audience viewing positions. Check captions do not obscure slides or other programme content. [3]
  • The webcast carries a clean output. Check caption position, size and background within the programme picture, without operator controls visible. If personal-device captions are included, test the audience link or QR code and browser view. [3]

Have a remote observer watch the webcast and report whether captions and programme audio are usable together. Record observed caption-to-audio timing and stream delay, then agree whether the experience is acceptable for the event. WALI’s technical guidance does not specify a numerical caption-to-audio or stream-delay threshold. [3]

Keep a rehearsal log recording the contribution and destination tested, pass-or-fix result, observed timing, corrective action, responsible person and retest status.

Advertisement

Agree fallback actions and who can call a pause

Assign live checks of the captioner’s audio and caption output in both the room and webcast. WALI recommends monitoring the technical chain and planning fallbacks. [3]

Use this suggested response list, replacing role labels with names and agreeing who can authorise a pause or audience update:

  • Captioner loses audio: alert the audio lead, try the agreed alternative feed and refer the pause decision to the event lead.
  • Remote connection drops: alert production and try a tested backup connection, if arranged; the event lead authorises a pause or update.
  • Room display fails: alert the AV lead and use an agreed alternative display route, if available; the chair gives the authorised audience update.
  • Webcast captions disappear: alert webcast production and try the agreed alternative output; the event lead decides whether to pause or notify online viewers.
  • Audience microphone is unavailable: alert the chair and hold questions until an agreed audible route is restored.

Agree and test these event-specific arrangements rather than assuming they are package inclusions. For legal, medical, contractual or safety-critical content, WALI recommends professional interpreting, human review or controlled publication delay according to risk. [1][3]

Advertisement

Separate the transcript from permission to use it

Stagetext includes a full post-event transcript in both full onsite and full online packages. Ask Stagetext to confirm the transcript’s format, publication permissions, consent arrangements, ownership, confidentiality, access period, storage, retention and deletion terms. [1]

Settle the following in writing before the event as booking arrangements, not assumed legal requirements or standard provider terms:

  • Delivery: recipient, delivery method and file format.
  • Access and publication: who may read or receive the transcript, whether it may be published and where.
  • Review: whether editing or speaker review is needed, who carries it out and who authorises release.
  • Ownership and permitted uses: the agreed ownership position or permission to use the text, including redistribution limits.
  • Consent and confidentiality: speaker consent arrangements and treatment of confidential sessions or passages.
  • Storage and disposal: access to stored copies, access and retention periods, deletion procedure and responsible person.

An included transcript is not the same deliverable as subtitles for recorded content, which Stagetext offers separately. Specify an edited publication or video subtitles separately, and agree a review and approval process before describing the transcript as an approved verbatim record. [1]

Issue one agreed production brief

Bring the arrangements into a shared, dated brief for the captioner, venue, webcast team and relevant speakers. Mark each entry Essential delivery, Optional output or Unresolved decision.

  • Coverage: event details, sessions, support needs and booked package.
  • Delivery: audio and internet routes, room and webcast destinations, equipment and named owners.
  • Preparation: speaker pack, handover point and late-change contact.
  • Testing: rehearsal results, outstanding fixes and retest owners.
  • Fallback: failure responses, technical contacts and pause authority.
  • Record: included transcript and agreed access, publication, confidentiality, ownership, retention and deletion terms.

Use this brief to check that every intended contribution reaches the captioner, every intended audience receives captions, and responsibility for failures and the post-event record is agreed.

References

  1. Live subtitles for events – Stagetext (stagetext.org)
  2. Making your event deaf aware – RNID (rnid.org.uk)
  3. Live Translated Captions for Events | Venue, Broadcast and Mobile Guide | WALI (abcfanyi.com)
Advertisement

Similar reads